Vi har fået seneste nyt.
I et sikkerhedsfængsel prøver man at stoppe et oprør med 600 fanger.
En fange, James Rowan, er på flugt. Pas på denne mand.
Han formodes at være bevæbnet og meget farlig.
Jeg er generalmajor Charles Smith og denne indspilning dokumenterer ...
... udviklingen i epidemiudbruddet.
Krig plejede at handle om grænser og religion.
Nu handler det om overlevelse.
Og udryddelse af menneskeheden.
Min gamle sergent sagde, at alle generationer defineres af deres krige.
For ham var det anden verdenskrig.
For min generation var det Golfkrigen og krigen mod terrorismen ...
... troede vi.
Historien blev forandret den dag. Nu har vi en ny fjende foran os.
En der hverken har følelser, sjæl eller hjerteslag.
General Smith. Alle ret!
For tre uger siden startede et oprør i Wentworth-fængslet i London.
James Rowan var den første kendte bærer af virussen.
Han fik hjælp til at flygte.
Først af denne mand, kendt som Ivan Gavric.
Rowans cellekammerat og bedste ven indenfor.
Ivans tilholdssted er ukendt, men vi mener, han er i karantænezonen ...
... sammen med flere af sine mænd.
Hans gidsel, Jennifer Stanton, var den anden bekræftede bærer.
Politiet, slip dit våben!
Hun fik virussen, da hun bed Rowan.
Som I alle ved var hun kaptajnens kone. Det gør mig ondt.
Virussen er indtil videre begrænset til denne karantænezone.
De befæstede grænser er det eneste, som holder de smittede væk fra os.
Om 72 timer vil karantænezonen være helt tilintetgjort.
Når man smittes angriber virussen hjernen og det centrale nervesystem.
Tidlige symptomer er feber, opkast, hoste, psykotisk adfærd ...
... og ekstrem voldelig fremfærd.
Inkubationsperioden varierer fra mellem 30 minutter til seks timer-
-afhængig af værtens immunforsvar. Virussen smitter via blod, ikke luft.
Det her er dr. Julian Raynes, forsker og ekspert i genetisk manipulation.
Vi mener, der er en direkte forbindelse mellem hans eksperimenter og udbruddet.
Er han ansvarlig, kan han være det eneste håb for at finde en kur.
Han har befundet sig på disse fire steder i karantænezonen.
I har 72 timer. Må Gud være med jer.
-Hvor langt er der? -Knap 1,5 kilometer, max ti minutter.
Hør efter, allesammen! Vi ankommer om ti minutter.
Det drejer sig om afhentning, intet andet.
Vi er rolige, skarpe og holder fokus hele tiden.
-Rodrigo, hører du? -Modtaget. Ingen sjov.
Vi tager til det første sted. -Bernstein, over. Så går vi.
Jacob, Lau, vinduet til venstre.
Kira, Perez. Hold øje med de høje huse.
Alle klar, vi går.
Stakkel.
Bernstein? Hvad er status?
Raynes' første kendte tilholdssted burde være oppe til venstre.
Nu, nu, nu.
Det er som om de smittede mindes det liv de havde.
I går ind i et meget fjendtligt miljø.
Al nødvendig magtanvendelse er tilladt.
Ordrer?
Det er et baghold!
Pas på bagved.
Giv ild!
Rodrigo, bag dig!
Bernstein, pas på!
Tjek gyderne! De er aggressive!
Vi bliver overmandet. De er for mange.
Tilbage!
Hen til bygningen. Fart på!
-Kom! -Hvor kommer de fra?
Hen til døren!
Laboratorietest, dag 31.
Ved at observere testobjekterne-
-har vi set tegn på at de har udviklet en bevidsthed.
Visse prøveeksemplarer har et højt adrenalin-og testosteronniveau.
Det er formentlig derfor, de er sværere at eliminere.
Hver dag lærer vi noget nyt om virussen.
Der er gået 31 dage siden udbruddet, men vi er ikke tæt på en kur.
Hej, Ben.
Vi behøver et køretøj for at komme til næste sted.
Mit navn er Miranda og jeg er en overlevende, fanget i karantænezonen.
Vi var en gruppe som gemte os og prøvede at overleve-
-mens vi ventede og håbede, at hjælpen en dag ville komme.
I dag blev vi overfaldet af en bande, da vi trængte ind på deres jord.
Vi har mistet gode mennesker på grund af mad.
Hvis nogen hører det her, så hjælp os. Miranda, slut.
Vi har ikke kugler nok til alle. Vælg jeres mål med omhu.
Ingen spor af overlevende, sir.
Eagle One, det er Black Fox. Sted 1 negativt. Vi tager til næste.
Se der.
-Han sigtede på mig. -Drop det, Rodrigo. Spar på kuglerne.
Hjælp! Hjælp!
Hvorfor standsede de ikke?
Næste sted er her, sir.
Så kører vi.
-Bernstein, hvorhen? -Lejlighed 510, ifølge majoren.
-Det er øverst oppe. -Afsted.
Aldrig mere porno.
Jeg frier dig fra det onde.
-Hvad nu? -Op og til venstre.
Frank, Jacob, følg med mig. I andre holder dem tilbage!
Kaptajn, denne vej!
Skal vi lege?
Pis!
-Jeg holder dem væk! -Han er allerede død.
Vi må få ham til Raynes. Har han en kur, kan vi redde ham.
Hans lejlighed er rundt om hjørnet.
Fri bane!
Han er ikke her, kaptajn. Han har skyndt sig herfra.
-Pis og lort! -Led efter en modgift.
-Vi river det hele ned. -Ja, sir.
Hold ud, korporal.
Det her lindrer smerten.
Det er spild af tid. Der er intet her og han har ikke langt igen.
Det skal nok gå.
Noget?
Det bedste vi kan gøre nu, er, at give ham en kugle for hovedet.
Skyder du ham, skyder jeg dig.
-Han er færdig! -Du skyder ham ikke!
Alle trækker sig.
Træk jer, sagde jeg!
Beklager, chef, men I må holde sammen.
-Hvorfor standsede de ikke? -De så os måske ikke.
Kig ikke på dem.
Tusinder har ikke kunnet evakueres og det har spærret dem inde.
Gaderne i karantænezonen bliver stadig farligere.
Kriminelle og bander har lavet deres egne territorier i zonen.
At trænge ind på disse områder kan betyde dødsstraf ...
... mens truslen fra de smittede fortsat bliver større.
Hvem er ansvarlig for det her?
Soldater. De kom i køretøjer.
Vi gjorde intet, men de åbnede ild.
De svin skal findes.
Nu!
Vi bliver her i nat og går ved daggry. Raynes er stadig derude.
De synes at udvikles og blive mere bevidste om deres omgivelser.
Jeg mener, at smitten får dem til at angribe, men ikke kun af vrede-
-men frygt og paranoia.
Dræb eller bliv dræbt.
For nogle timer siden undgik jeg en gruppe smittede soldater.
De samlede alle usmittede. Mænd, kvinder og børn.
Jeg ved ikke, hvor de føres hen.
-Hvornår blev det optaget? -For 36 timer siden.
Så lever han måske stadig.
Jeg gør jer ikke noget.
Hold dig væk fra os.
Han var en god soldat ...
... og en god mand.
Jacob kendte risikoen. Det gør vi alle.
Jeg tror på, at han havde villet ønske, at vi fuldførte dette.
Vi ses, store mand.
Dagene bliver længere. Der er lav moral i den sikre zone.
Vi er blevet presset til det yderste.
Lige nu har vi ingen kur. Vi kan kun håbe, Raynes er derude ...
... et sted.
Hvad er det for en lugt?
Hvad er det for en skide lugt?
Du godeste.
Det er en militærkonvoj. Men de ser smittede ud og bevæbnede.
Vi har ikke meget ammunition. Vi undgår kamp denne gang.
Vi gemmer os.
Bliv liggende. Angrib ikke fjenden.
-Hvad skete der? -Der var overlevende på lastbilen.
-Hvor føres de hen? -Vi følger sporene.
Vi har bemærket, at de med tiden-
-bliver mere intelligente og lærer samarbejde og at organisere sig.
Det er ret bemærkelsesværdigt. Det tyder på en hjernekapacitet-
-på et niveau, vi aldrig havde forestillet os.
Sir?
Jeg har identificeret vores mål. Han er her i bunkeren.
-Er du sikker på, det er ham? -Ja, sir.
Bliv der og tag ikke kontakt. Vi nærmer os din position.
Modtaget, kaptajn.
-Han lever altså stadig. -Vi bør vente til mørket falder på.
-Så kan vi overraske dem. -Hvis vi bliver, dør de.
-Jeg er enig med dig, kaptajn. -Hvordan skal vi undgå at blive opdaget?
Vi må improvisere.
Håber det fungerer. Jeg har ikke lyst til at blive ædt.
Det stinker.
Perez, Reeves. Stå udenfor og hold øjnene åbne.
Kira, du holder udkig.
-Der er han, kaptajn. -Dr. Julian Raynes?
Jeg er kaptajn Marcus Stanton. Vi er her for at evakuere Dem.
-Hvem har sendt jer? -Vi har ikke tid til spørgsmål.
Kom ikke nærmere!
Hvorfor tager det så lang tid?
Vi har et problem.
-Der sker dig ikke noget. -I lyver.
Hør, doktor. Enten kommer du med os ...
... eller du bliver her med de tingester derude.
Dumme skid.
Eagle One, det er Black Fox. Vi har pakken.
Vi afventer jer. Over and out.
Afsted.
Hvad med os?
Vi kan ikke efterlade dem, kaptajn.
Fart på. Kom så..!
Det er ingen udflugt. Vores mission er Raynes.
Vi efterlader dem ikke.
Alle høfligheder overstået? Lad os skride.
Idiot. Kom nu.
Kaptajn, kom væk nu.
Modtaget, Kira. Afsted.
Alle ned!
Det er et baghold!
Giv ild! Vi må presse dem tilbage.
Gør plads til de overlevende. Nu!
Afsted!
Hvor er Raynes?
Panservognen. Lau, dæk Perez. Hent ham!
Dr. Raynes, vi får dig væk herfra. Følg med os.
Lau!
Få Raynes væk. Jeg holder dem tilbage!
Jeg har Raynes. Vi går mod nordvest.
Jeg henter Lau. Få de andre samlet, jeg kommer efter.
-Vi må afsted. -Jeg efterlader ham ikke derude.
I tre, få Raynes væk herfra. Jeg går tilbage igen. Skynd jer.
-Kom så, ellers dør vi alle. -Røvhul.
Kom!
Din skiderik.
Væk med dig!
Rør hende ikke!
Hvor er de?
De klarede det ikke.
-Vi må gå tilbage. -Hør her. Vil du dø?
Så tag dig sammen.
De er døde og vi kan intet gøre.
Perez har ret. Vi må fortsætte.
Kom.
Vågn op! Vågn op! Rachel!
Jeg distraherer dem. Du og Kira skrider.
-Vi efterlader dig ikke. -Jeg er smittet, det er for sent.
Sig til min kone, at jeg er ked af, jeg ikke kunne være der for hende.
Det var en ære at gøre tjeneste med dig, kaptajn.
Vi må gå tilbage og hente min søster. Vi kan ikke bare efterlade hende.
Jeg er ked af det, men hun er væk.
I prøvede ikke engang at redde hende.
Hun er ikke død. Snart er hun en af dem.
Det skal nok gå. Vi beskytter dig.
Det er snart overstået.
Kun lidt længere.
Hold ud.
-I kan ikke tage mig tilbage. -Hold kæft.
-Hvis I gør det, er jeg død. -Du dør nu, hvis du ikke fortsætter.
Gå!
-Hjælp os. -Vores bil er brudt sammen.
Vi har hørt om en lejr for overlevende uden for byen.
Vi var på vej dertil, da bilen brød sammen.
-Kan I hjælpe os? -Vi burde hjælpe dem på vej.
Vi har ikke tid, kom nu.
Hjælp os nu.
Hvad var det?
Jeg taler til dig, dit svin.
-De var civile. -Der er krig, hvis du har glemt det.
-Og i krig er der ofre. -Et menneskeliv er helligt.
Tager du det fra nogen, kan du lige så godt være et af de bæster derude.
Din familie ville skamme sig.
Vi må stoppe det.
Nej, fuck dem.
Op med dig!
Kontakt Ivan. Sig, vi har dem.
Gud har ikke forladt dig og det vil vi heller ikke, hvad du end tror.
Fuck!
Nej!
Afsted!
Fart på!
-Hvor er vi? -En forladt bygning fra 2. verdenskrig.
Du lavede forsøg med fanger.
Reeves, Lau, kaptajnen ...
Og Kira. Han har deres blod på sine hænder.
Nu har vi chancen for hævn.
Du kan hverken flygte eller gemme dig.
Og du skal betale for alt, hvad du har gjort.
-Tilbage! Jeg skyder! -Gør det.
Gør det, sagde jeg!
Han fortjener ikke forståelse. Hvis du ikke vil gøre det for dig selv ...
... så gør det for Kira.
Hvad har I gang i?!
Det er forkert! Stop, vi behøver ham levende!
Undskyld, knægt.
Det er nok, Perez! Jeg sagde, det er nok!
Hvad foregår der?
-Kaptajn, I lever. -Vi troede, I var døde.
Det havde vi været, hvis det ikke var for Lau. Han klarede det ikke.
-Hvordan fandt I os? -Vi satte den på Raynes.
Tænkte, han nok ville prøve at flygte. -Hvor er sergent Reeves?
Vi kom i bagholdsangreb.
Du flygtede, Frank. Jeg så dig. Du flygtede.
Du havde gjort det samme i mine sko. Du var så godt som død.
Du kan ikke det her. Ved du, hvorfor Smith sendte mig med?
Han mente ikke, du kunne klare det. Og han havde ret.
Du er svag og det er dig som får teamet dræbt.
Kom så!
Kaptajn! Det er nok!
Rodrigo! Kira!
-Tag hans våben og lås ham inde. -Møgsvin.
Han er ikke din ven, glem ikke det.
-Han er grunden til, at din kone er død! -Hold kæft.
Fuck dig!
Kaptajn ... Ved ikke, om det betyder noget ...
... men vi hørte om en lejr med overlevende i udkanten af byen.
Vi fokuserer på opgaven. Det er vores prioritet.
Ja, sir.
Ind med dig.
Sov det væk.
Kira. Han sagde, I var døde. Ellers ville jeg aldrig efterlade jer.
Jeg behøver lidt tid alene.
For nogle år siden ledte jeg et succesrigt forskerteam-
-som arbejdede med et kontroversielt projekt, med manipulerede stamceller.
Da vi ikke længere fik støtte, blev vi kontaktet af militæret.
-De kom med et generøst tilbud. -Militæret?
De ville have en fordel på slagmarken. Noget som ville give dem et overtag.
De ønskede vi skulle lave et stof, som ville gøre soldaterne stærkere.
De blev utålmodige og krævede at se resultater.
Skyd ikke. Det er bare mig.
-Hør ... -Kom ikke nærmere.
Er du bange for mig nu? Sænk pistolen!
-Jeg er blevet smittet. -Fuck ...
Gør det hurtigt.
Åh nej ...
Fuck!
Kom her.
Hvorfor gjorde du det? Du er smittet nu.
Jeg vil ikke forlade dig.
Fortæl om "Patient 0".
James Rowan. Han var vores første testobjekt.
Til forskel fra de andre muterede det ikke helt.
Han havde en styrke.
Det tog aldrig helt over.
Og vi forstod aldrig hvorfor.
Han var naturligt immun.
Der var et oprør i fængslet. Den perfekte mulighed ...
... for at få ham ud.
Han skulle afsløre for verden hvad der foregik ...
...men i stedet spredte han virussen uden at vide det.
Millioner af mennesker er døde på grund af dig.
Forstår du omfanget af det, du har gjort?
Jeg mistede min kone ...
... på grund af dig.
Og et ufødt barn jeg aldrig vil få ...
Lad os håbe ... at du kan få os ud af det kaos.
Det skal nok gå. Jeg er her.
Jeg går ingen steder, okay?
Hør, Frank. Jeg er ligeglad med, hvad du mener om mig-
-men vi gør det her sammen, uanset om du kan lide det eller ej.
Kom, Alicia.
Kom nu.-Er du okay?
Det skal nok gå.-Kom så!
-Gå nu. -Kira! Rodrigo!
Okay, det bliver sådan her:
Kira, doktoren og mig går herfra. Prøv ikke at hindre os.
Smid jeres våben. Det behøver ikke slutte sådan her.
-Du er ikke så hurtig som du tror. -Doktor. Er der noget, du kan gøre?
Beklager, men det er for sent.
Pis og papir! Han lyver! Doktoren lyver!
Søg dækning!
-Perez! -Dæk Bernstein og Raynes.
-Okay, modtaget! -Nu!
Jeg dækker jer begge nu!
Skynd dig!
Tak, fordi du reddede mig.
Eagle One, det er Black Fox. Hvordan går det med vores transport?
Gælder kl. 16.00 stadig?
Vi er fem der skal hentes. Er det modtaget?
Black Fox, det er Eagle One. Bekræftet. Vi ses snart, out.
Jeg vil give dig noget.
-Hvad er det? -Svar. Pas på den.
Du får brug for den, hvis der skulle ske mig noget.
Hvad der end sker, må du få pigen væk herfra.
Tingene er ikke altid som de ser ud. Glem ikke det.
Godt arbejde, kaptajn.
Turen slutter her.
Beklager, kaptajn. Jeg passer bare mit job.
Tag det ikke personligt.
Julian.
Lang tid siden.
Men det ender i dag.
Nej!
-Hvad har du gjort? -Min dreng er væk på grund af ham.
Raynes må tages levende. Han er det eneste håb for en kur.
-Og kuren? -Der har aldrig været nogen.
Mistede jeg det halve af mit team for det her?!
Kaptajn, dine mænd døde for min søn. Det her er eneste kur.
Du er ansvarlig for alt det her.
Vi var nødt til at være sikre før vi indledte udryddelsen i karantænezonen.
Raynes og hans forskning var den sidste løse ende.
Bernstein. Har du det, jeg bad om?
-Beklager, kaptajn. -Dit røvhul. Jeg stolede på dig.
Jeg havde intet valg.
-Han har mine forældre. -Det afslutter missionen. Afsted.
Jeg beder jer!
Tag pigen.
Sir?
Jeg beklager, løjtnant, men din tjeneste behøves ikke længere.
Pistol!
I må efterlade mig, ellers dør vi alle. Men lov mig en ting.
Afslør dem. Afslør dem alle!
Gå nu. Det har været sjovt, kaptajn.
Afsted!
Så leger vi.
Bitch!
Hvor skal vi hen, kaptajn?
Kaptajn?
Tilgiv mig, kaptajn. Jeg ved, jeg fortjener det.
Du må tro mig.
Jeg vidste ikke, hvad han ville gøre, du må tro på mig!
Se, hvad der er sket, Bernstein!
Mit team er udslettet.
-For hvad? Information? -Jeg er ked af det.
Det vækker dem ikke til live igen!
Hør nu, kaptajn, efterlad mig ikke.
Jeg beder dig. Kaptajn!
Jeg beder dig!
-Du efterlader vel ikke mig, kaptajn? -Nej.
Det lover jeg.
-Hvad er det? -Ingenting.
-Du godeste, ikke dig. -Jeg var bange for, du ville blive vred.
Vi finder et sikkert sted, hvor vi kan gemme os.
Han er grunden til, at din kone er død.
Karantænezonen vil blive tilintetgjort.
Alicia?
Alicia, hvad gør du?!
Hvem der?
Han er ren.
Følg med os.
Du lovede aldrig at forlade mig. Du løj, kaptajn.
-Undskyld, Alicia. -Du forlod mig, præcis som min far.
Jeg ved, jeg begik en fejl, men jeg skal ingen steder.
-Men jeg er smittet. -Glem det.
Det er dig og mig mod verden nu. Du er min mission-
-og vi klarer det her sammen, det lover jeg.
-Var det alt? -Ja, sir.
-Og Raynes? -Han er ikke længere en trussel.
Vi har set, hvordan de smittede samarbejder.
Tænk hvad vi kan gøre, når vi kan kontrollere dem.
Nu vi har Raynes' forskning, bør vi afslutte det vi er begyndt på.
Vores eneste prioritet nu, er at ødelægge alle spor af smitten.
-Med al respekt, så er jeg ikke enig! -Vi kæmper for vores overlevelse.
Jeg respekterer de døde, men vi ærer dem ved at afslutte det her.
Ved at skabe det våben, vi ville bruge til at forsvare os mod fjenden.
Det var alt.
De kan gå.
Fortæl, soldat. Hvad laver du og dine mænd her?
Jeg foragter din slags. Hærblod i årerne.
Din misforståede loyalitet. Du er ikke bedre end bæsterne derude!
Hvordan føles det at blive efterladt?
At blive efterladt helt alene herude? Ingen kan redde dig.
Kasseret, præcis som testobjekterne.
Den lille er smittet.
Men det vidste du vel?
-Hun er bare et barn. -Det spiller ingen rolle.
Hun er alt, jeg har tilbage.
Men hun vil dø, det ved du vel?
Men alligevel prøver du at beskytte hende.
-Hvorfor? -Det kan du aldrig forstå.
Tror du, jeg er hjerteløs? At jeg ikke har mistet venner og familie?
Det passer ikke!
Jeg vil gerne tro, at jeg er rimelig.
Skyd pigen eller skyd dig selv.
Vent!
Du er så forudsigelig. Kom med pigen!
Lad os gøre det lidt mere interessant.
Kom nu.
-Du skal tage hans liv. -Du er et sygt møgsvin.
-Jeg er ked af det, kaptajn. -Det er okay, Alicia. Han har ret.
Red dig selv. Kaptajnens ordre.
Nej! Nej!
Jeg er smittet, kaptajn. Han sagde, at jeg skal dø.
Hvis du dør, vil ingen passe på mig. Jeg vil ikke være alene.
-Du er den eneste ven, jeg har tilbage. -Det er okay, du lille.
Det er okay.
Hvor har du fået den fra?
Hvor fandt du den?
Min mor gav mig den.
-Hvad hedder du? -Alicia. Alicia Rowan.
Hold da kæft! Du er Jimmys unge!
Hvorfor sagde du ikke det? Det er Jimmys unge!
Det er Jimmys barn!
Jimmy! Jimmy! Jimmy!
Vores eneste prioritet nu er at ødelægge alle spor af smitten.
Det gør mig ondt. Det er en grum verden vi lever i.
Bare jeg kunne gøre noget.
I er begge velkomne til at blive. Vi har både mad og husrum.
Jeg er bange for, at det ikke er overstået endnu.
Hvordan kommer vi ud af karantænezonen?
Den nærmeste grænse ligger 35 km østpå. At nå dertil er en ting.
At krydse noget andet. Den er svært bevogtet og vagterne skyder på alt.
Og der er hundrevis af smittede før man kommer i nærheden.
I klarer det aldrig alene. Det er det rene selvmord.
En af mine mænd hørte om overlevende uden for byen. Er det sandt?
Der er en gruppe bevæbnede overlevende. Vi er stødt på dem før.
De kan måske hjælpe, men oddsene ser ikke gode ud.
-Så gør vi det. -Hvad vil du gøre?
Marchere til grænsen med de overlevende?
Du er syg, kaptajn. Jeg elsker dig.
Den burde hjælpe.
Tak.
Hvorfor tager I ikke med os? Dette sted kan falde når som helst.
Selv om vi kom over på den anden side, ville de bare spærre os inde.
Der er intet liv for os udenfor.
Held og lykke.
Det er kaptajn Marcus Stanton. Hører I mig?
Er der nogen der?
Vi er fanget i en karantænezone.
Og vi er cirka 15 km fra den østlige grænse.
-Hvordan går det med din arm? -Okay. Det gør ikke ondt nu.
Lad mig se.
Alicia. Er du blevet bidt før?
-Får jeg problemer nu? -Nej.
Nej, det får du ikke.
Patient 0's datter er som hendes far. Virussen er ikke muteret i pigen.
Pas på den. Ting er ikke altid som de ser ud til.
-Hun viser ingen tegn på symptomer. -Kontroversiel genetisk manipulation.
Det må skyldes hendes unikke genetiske struktur.
Hun må beskyttes for enhver pris.
-Militæret kontaktede os. -Militæret?
Missionen er tophemmelig.
Hun kan bruges til at gøre inddæmme virussen.
Ikke dig.
Dr. Raynes holdt øje med dig hele tiden. Det var derfor han blev.
Tilgiv mig, Ben.
Beklager, jeg ikke var en bedre far.
Sir? Vi har fanget en meddelelse fra kaptajn Stanton i karantænezonen.
Han lever og er på vej mod den østlige grænse.
Vi er tæt på.
Kaptajn? Kaptajn?
Jeg ved, du er der.
-Smith. -Du er en overlever, Marcus.
-Jeg trænede dig bedre end jeg troede. -Pigen jeg bad dig om tage med ...
-... er immun. -Det er for sent.
Hør på mig, Smith. Jeg tager hende med tilbage og så kommer jeg efter dig.
Du har meget blod på hænderne og meget at stå til ansvar for.
Kom, så går vi.
Forstærk grænsekontrollen. Send flere mænd om nødvendigt.
Hverken Stanton eller nogen anden må passere grænsen.
De er alle smittede.
Det er der vi skal hen, okay? Men vi må derhen så hurtigt som muligt.
Vi kan løbe om kap.
Kom, kaptajn. Du er for langsom.
Kaptajn!
Pis. De er gået lige ind i minefeltet.
Bliv hvor du er! Jeg kommer.
Rør dig ikke, Alicia!
-Kan du synge en sang for mig? -Hvilken sang?
Kan du ... "He's got the whole world in his hands?"
Den, okay?
Luk øjnene og syng med mig, okay?
Afsted.
Bag dig!
Alicia! Løb!
Kaptajn! Denne vej!
Lad os afslutte det, vi har påbegyndt.
Hvordan er du endt her?
Jeg var frivillig sygeplejerske, da virussen brød ud.
Vi havde ingen anelse om, hvor hurtigt det ville sprede sig.
Så kom vi hertil. Vi ville gerne til grænsen ...
-... men der var for mange af dem -I må væk herfra, allesammen.
Du beder mig tage 200 personer med i døden. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Militæret vil påbegynde et angreb mod karantænezonen.
I er følgeskader. Alt på denne side af grænsen dør inden for tre timer.
Nej, de ville aldrig ... der er for mange overlevende, det er mord.
Så sig mig. Hvor mange redningshelikoptere har I set?
De ved I er her, men vil ikke redde jer. Jeg ville ønske, jeg tog fejl.
De gør sig klar til at slå til. De har efterladt os til den visse død.
De har aldrig tænkt at redde jer.
Du taler om folkemord.
Det eneste de tænker på er at inddæmme virussen.
I deres øjne er vi allerede døde.
Vi må til grænsen så hurtigt som muligt. Det er vores eneste chance.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Hvis Alicia er nøglen til en modgift skal hun over grænsen.
Vi kom her for at finde en kur og jeg vil afslutte missionen.
Og jeg gør det med eller uden jer.
Jeg kan bruge jer ved min side, men vælger I at blive, dør I.
-Få hende væk herfra! -Få Alicia i sikkerhed!
Kom så!
De bed mig, men jeg fik det bedre. Du skulle jo beskytte mig.
Du må ... du skal passe på den.
Alicia... livet bliver ikke altid som man har tænkt sig.
Du sagde, det var dig og mig mod verden.
Tilgiv mig. Jeg klarer det ikke.
Jeg er ked af det ...
Vågn op, kaptajn! Vågn op!
Lad være ...
Du må ikke ...
Du sagde, du ville beskytte mig. Du er min ven.
Det er dig og mig mod verden.
Hjælp os!
I må hjælpe os!
Jeg er menig Perry Bernstein. Tænk over hvad I skal til at gøre.
Jeg beder jer! Der er en lille pige her som kan bære på en kur.
Han lyver! Han siger hvad som helst.
Krydser de grænsen spredes smitten. Det må ikke ske! Hold jeres våben!
Åbner I ild, må I leve med det resten af jeres liv.
Der er familier og børn her. Jeg beder jer.
Han lyver! I har fået jeres ordrer, soldater.
Raynes skal føres tilbage i live. Han er måske vores eneste håb.
Åbn ild!
-Kuren? -Der har aldrig været nogen.
Vi kom for at finde en kur og jeg vil afslutte missionen.
Der er ingen kur. Dette er det eneste der findes.
Jeg kommer efter dig. Du har meget blod på dine hænder.
Under ingen omstændigheder må nogen passere grænsen.
Sænk våbnene!
Indstil skydningen! Stop!
Vent. Jeg gør det.
Det er min kaptajn.
Vi er næsten hjemme, kaptajn.
Han har mine forældre. Kaptajn, denne vej!
Missionen fuldført, kaptajn.
Vågn op!
Dansk tekst: Ordiovision